Luciano Bovina Curriculum Foto - Photo Reportage Film - Movie Diari di viaggio Diaporama Libri - Books Scrivimi - Contact Guestbook

Diari di viaggio

 

 
ETHIOPIA

In un giorno qualunque il nostro automezzo attraversa l’altipiano Etiopico.
A Sud, verso Turmi, siamo costretti bloccare la corsa dovendo la pista attraversare un fiume.
Per non rischiare scendo a controllare la profondità dell’acqua, quando alzo lo sguardo
vedo un uomo e una donna che si avvicinano. La giovane età è scritta nel loro passo agile .
La luce dorata del tramonto rende l’immagine ancora più sublime.
In un attimo ritorno al fuoristrada a pochi metri dietro di me, prendo una delle due macchine fotografiche sempre pronte e appoggiato alla portiera, osservo.
Mentre si accingono a guadare il fiume la donna ha un attimo di esitazione quasi di paura ,
l’uomo sentendo quel brivido la cinge col braccio. Lo sguardo di lei si illumina di sicurezza e serenità. Immediatamente quel gesto e quell’attimo .... sono fissati per sempre.

 

 


 

 
ETHIOPIA

On a day like any other we drove across the Ethiopian highlands. going south, towards Turmi, while looking for a place to camp we were forced to stop where our track crossed a river. Instead of just risking it I got out to check the depth of the water. When I looked up I saw a man and a woman coming towards us. Their agile steps gave away their young age. The golden light of the sunset rendered the scene even more sublime. In a moment I returned to our jeep a few metres behind me, got the camera and watched, leaning against the car door. As they were about to wade across the river the woman had a moment of hesitation, almost fear. The man, sensing her shudder, put his arm around her. Her eyes lit up with security and serenity. And in an instant…the gesture and the moment are fixed forever

.